今日の名言 - Quote of the day

You walk into a retail store, whatever it is, and if there's a sense of entertainment and excitment and electricity,
you wanna be there. by Howard Schultz

何の業種であれ、あなたがお店に足を踏み入れた時、そこに“楽しさ”・“ワクワク感”そして“興奮”が沸き起これば
あなたはそこにいたくなる。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

I think if you're an entrepreneur, you've got to dream big and then dream bigger. by Howard Schultz

もしあなたが企業家なら、夢は大きく持つんだ。そしてその後さらに大きく。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

At an erly age, my mother gave me this feeling that anything is possible, and I believe that. by Howard Schultz

とても早い時期に母から“全てが可能なんだ”ってことを教えてもらって、それを信じてるよ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Being an artist means ceasing to take seriously that very serious person we are when we are not an artist. by Jose Ortega y Gasset

アーティスト（芸術家）であるということは、アーティストでない時の生真面目な自分をあまり真剣にとらえることを止めるということだよ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

Effort is only effort when it begins to hurt. by Jose Ortega y Gasset

"努力”っていうのは、"苦痛”を感じ始めて初めて"努力”と言えるんだよ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

To live is to feel oneself lost. by Jose Ortega y Gasset

”生きる”ということは、失うものに気づくことです。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

Living is a constant process of deciding what we are going to do. by Jose Ortega y Gasset

“生きる”ということは、僕らがこれから何をするのか、連続的に“決意”してゆく過程なのです。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. by Jose Ortega y Gasset

驚いたり、疑問を持ったりするということは、理解し始めたということです。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

Excellence means when a man or woman asks of himself more than others do. by Jose Ortega y Gasset

エクセレンス（優越、美徳、長所）とは、君が他の人がする以上のことをすることだよ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

We do not live to think, but, on the contrary, we think in order that we may succeed in surviving. by Jose Ortega y Gasset

僕らは“考える”為に生きようとしないで、反対に、“生き抜く”為に、考えている。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

Youth does not require reason for living, it only nees pretexts. by Jose Ortega y Gasset

“若さ”は、“生きる意味”を必要としていない。必要としているのは“口実”だけさ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

We cannot put off living until we are ready. by Jose Ortega y Gasset

僕らは準備が整うまで、人生を延期することは出来ないんだ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

I am I plus my circumstances. by Jose Ortega y Gasset

僕は、僕　+　僕の環境さ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

Life is a series of collisions with the future; it is not the sum of what we have been, but what we yearn to be. by Jose Ortega y Gasset

人生は未来との衝突の連続なんだよ。未来は、僕らが経験してきたことの集結じゃない、僕らが切望したものが未来なんだ。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day
Tell me to what you pay attention and I will tell you who you are. by Jose Ortega y Gasset

きみが気にかけてることを言ってごらん、そしたら僕が君がどんな人なのかを教えてあげるから。- ホセ・オルテガ・イ・ガセット

今日の名言 - Quote of the day

What's the best way to build a brand for the long term? In a word: culture. by Tony Hsieh

ブランドを長続きさせるために最良の手段は？一言で言うと、“カルチャー（そのブランドや会社が持つ文化）だね。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

For individuals, character is destiny. For organizations, culture is destiny. by Tony Hsieh

“個人”は、その人の“キャラクター（性格）”がその人を運命づけ、
“組織（会社）”は、その会社の“カルチャー（文化）”がその組織（会社）を運命づける。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

We must never lose our sense of urgency in making improvements.
We must never settle for "good enough," because good is the enemy of great. by Tony Hsieh

”改善点”にいつも迅速に対応できる感覚を失ってはいけない。
“これで十分”という感覚に落ち着いては絶対にだめだよ、だって“これでいい”って思う事は、
“最高に素晴らしい！”ってとこまでいくための妨げだからね。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

Act weak when strong, act strong when weak. Knowing when to bluff. by Tony Hsieh

強気な時には、弱いふりをし、弱ってる時には強気で。威勢を張る時を知っておくことだ。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

It's important to constantly challenge and stretch yourself, and not be stuck in a job where you don't feel like you are growing or learning.
by Tony Hsieh

自分が“成長していない”、“何も学べていない”仕事にしがみついていることよりも、
自分が常に、"挑戦”し続け、"向上”し続けていることが大事なんだ。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

We must all learn not only to not fear change, but to embrace it enthusiastically and, perhaps even more important, encourage and drive it.
by Tony Hsieh

僕らは、“変化を恐れる”ことを“怖がらない様に”するんじゃなくて、変化を"積極的に受け入れ”、
そしてもっと大切なことは、”勇気を持ってまい進する”ことだよ。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

No matter what your past has been, you have a spotless future. by Tony Hsieh

過去に何があったにせよ、未来にはシミひとつないんだよ。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

There's a difference between knowing the path and walking the path. by Tony Hsieh

その”道のり”を“知ってる”のと、“歩いてる”のでは全然意味が違うんだ。- トニー・シェイ

今日の名言 - Quote of the day

Everything is possible. The impossible just takes longer. by Dan Brown

なんだって可能なんだ。不可能なことは少し長くかかるだけさ。- ダン・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

If you fall, fall on your back. If you can look up, you can get up. by Les Brown

転んだら、仰向きに転びなさい。上を見上げることが出来れば、立ち上がることが出来るから。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

All of us need to grow continuously in our lives. by Les Brown

私たちはみな自分たちの人生の中で、引き続き、“成長”し続けなくてはならないのです。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Your goals are the road maps that guide you and show you what is possible for your life. by Les Brown

あなたが掲げる“目標”は、あなたが人生で何が可能なのかを導き、教えてくれる、“ロードマップ（道案内）です。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Forgive those who have hurt you. by Les Brown

あなたを傷つけた人、を許しなさい。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

You need to make a commitment, and once you make it, then life will give you some answers. by Les Brown

"決意”をするのです。そしてその“決意”が出来た時、人生はいくつかの答えを与えてくれるでしょう。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Life has no limitations, except the ones you make. by Les Brown

人生に“制限”はないのです。あなたが自分で“制限”を設けない限り。- レス・ブラウン