今日の名言 - Quote of the day

Anytime you suffer a setback or disappointment, put your head down and plow ahead. by Les Brown

挫折や失望に苦しむときはいつも下を向いて先へ進むんだ。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Help others achieve their dreams and you will achieve yours. by Les Brown

“人の夢の達成”を手伝いなさい、そうすればあなた自身の夢が達成できるでしょう。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Your smile will give you a positive countenance that will make people feel comfortable around you. by Les Brown

笑顔はすごくいい表情で、周りにいる人をすごく心地よくさせてくれます。- レス・ブラウン

今日の名言 - Quote of the day

Thre's an energy and excitement when you're building a company. You have so much tail wind.
You're planting new seeds. But it's also scary, because there's no safety net. by Howard Schultz

会社をつくる時はとてもエネルギッシュになれるしワクワクするよ。追い風を感じるし。新しい種を植えてる感じだ。
でも同時に恐怖も感じるよ、セイフティネットなんてないからね。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Growing up I always felt like I was living on the other side of the tracks.
I knew the people on the other side had more resources, more money, happier families. by Howard Schultz

私はいつも人と自分に違和感を感じていました。
他の人はもっといろんなものを持っていて、お金もあって、もっと幸せな家族がいるんだと分かっていました。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

I never took classic business classes in college, so I don't have the background that any of the people running large companies have.
by Howard Schultz

私は大学で伝統的なビジネスクラスを習ったことはありません。ですので、大企業を経営している人達の様な経歴は全くないのです。
- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

I was working probably at the age of 10, when I had my first paper route.
I had every different kind of job you could possibly imagine as a young kid. by Howard Schultz

新聞配達を始めたのは確か10歳だったと思います。その後は思いつく限りの若者がする仕事はほとんどやりました。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

I think many start-ups make mistake because they are focusing on things that are farther ahead,
and they haven't done the work that has built the foundation to support it. by Howard Schultz

多くのスタートアップはずっと先の事ばかりに焦点を当てていて、
将来を支える基盤となる仕事をしていないという間違いを犯している様に思います。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

America's leaders need to put their feet in the shoes of working Americans. by Howard Schultz

アメリカのリーダーたちは、アメリカの労働者たちの立場になることだ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

When you start a company, it's a singular focus. You have the wind at your back. by Howard Schultz

会社を始める時はすごい集中力だよ、背中には風が吹いてる。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

I've traveled around the world, and what's so revealing is that, despite the differences in culture, politics, language,
how people dress, there is a universal feeling that we all want the same thing.
We deeply want to be respected and appriciated for our differences. by Howard Schultz

私が世界中を回って分かったことは、文化、政治、言語、着ている服が違っても、世界に共通している感情があるってこと。
“この違いに対する尊敬と真価”をみな心から欲しているんだ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

If you don't love what you're doing with unbridled passion and enthusiasm, you're not going to succeed shen you hit obstacles..
by Howard Schultz

自分がやっていることに、抑えが効かないほどのやる気と情熱が持てる程、愛してやまないのでなければ、
障害が来た時に乗り越えられないよ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Care more than others think wize. by Howard Schultz

人が“賢明”だと思う以上の事を考えるんだ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Risk more than others think safe. by Howard Schultz

人が“安全”だ、と思う以上のリスクをとるんだ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Most business people today are not going to invest in the uncertainty that exist in America. by Howard Schultz

現代のほとんどのビジネスマン達は、アメリカに存在する不確かなものに投資をしようとしない。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Everyone must have a shot at the American Dream. by Howard Schultz

みんな“アメリカンドリーム”を狙ってみるべきだよ。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

We live in an age where everything is based on the short term. by Howard Schultz

私たちは全てが“短期間”という基準にある時代に生きているのです。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Business leaders cannot be bystanders. by Howard Schultz

経営者は傍観者ではいけない。- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

we need to put ourselves in the shoes of our customers. That is my new battle cry. Live and breathe Starbucks the way our customers do.
by Howard Schultz

お客様の気持ちにならなくてはいけないのです。それが今の私のときの声です。スターバックスで生活をし、息をして、お客様がする様にすることです。
- ハワード・シュルツ

今日の名言 - Quote of the day

Even though people are under economic pressure, they still want to support those brands with values that are compatible with their own.
by Howard Schultz

経済的に苦しい時代でも、人々は気に入ったブランドを支えようとしてくれるものです。- ハワード・シュルツ