1966年に有罪判決を受けた二人の男性は、公民権指導者を誰が殺したかについて、長年の疑念を検証する長い調査の後に破棄されまると予想されています。
マルコムXの暗殺で有罪判決を受けた2人の男性は、木曜日に有罪判決が破棄されると予想されている、と2人の男性のマンハッタン地方検事と弁護士は述べ、市民権の最も悪名高い殺人の1つの公式の歴史を書き直した。時代。
何十年もの間、歴史家は、それぞれ20年以上刑務所で過ごした2人の男性、ムハンマドA.アジズとカリルイスラムに対する訴訟に疑いを投げかけてきました。彼らの免罪は、非常に重要な場合に行われた重大な誤りの注目に値する認識を表しています。1965年にアメリカで最も影響力のある黒人指導者の1人が殺害されました。
「それは長い間遅れています」と、公民権弁護士であり、平等正義イニシアチブの創設者であるブライアン・スティーブンソンは言いました。「これは、多大な注意と尊敬を集めた20世紀の最も著名な人物の1人です。それでも、私たちのシステムは失敗しました。」
マンハッタン地方検事局と弁護士が2人の男性を対象に共同で行った22か月の調査では、検察官と2つの主要な法執行機関（連邦捜査局とニューヨーク市警）が次の重要な証拠を差し控えていたことがわかりました。それがひっくり返されていたら、おそらく男性の逮捕につながったでしょう。
殺害の時点でノーマン3Xバトラーとトーマス15Xジョンソンとして知られていた2人の男性は、1965年2月21日にマンハッタンの混雑したオーデュボン舞踏場で発砲した殺人事件で数十年の刑務所で過ごしました。マルコムXが話し始めたとき。
しかし、彼らに対する訴訟は最初から疑わしいものであり、それ以来数十年で、歴史家やアマチュアの研究者たちは公式の話に疑問を投げかけています。
暗殺と新しい伝記についての爆発的なドキュメンタリーとして行われたレビューは、事件への関心を新たにしましたが、検察官がマルコムXを本当に殺したと今信じている人を特定しませんでした。
また、彼を殺害するための警察や政府の陰謀も明らかにしなかった。また、警察と連邦政府が、イスラム国家のニュージャージー支部の少なくとも1人のメンバーによる暗殺を阻止できなかった方法と理由についての未回答の質問を残しました。
その男、ムジャヒド・アブドゥル・ハリムも有罪とされ、彼の有罪判決は支持されています。裁判で、彼は殺人を自白したが、他の2人の男性は無実であると言い、主張した。
木曜日にブルックリンの彼の家で、現在80歳のハリム氏は彼の共同被告についてのニュースに簡単な返答をしました。
「神はあなたを祝福します、彼らは免罪されます」と彼は静かな声で言いました。
マンハッタン地方検事であり、米国で最も著名な地方検察官の1人であるサイラス・R・ヴァンス・ジュニアによる承認は、現代アメリカの歴史の中で最も辛い瞬間の1つを再現しています。
そして、刑事司法制度における人種差別と差別が再び全国的な抗議運動の焦点となっているとき、それは苦い真実を明らかにします：マルコムXを殺害した罪で有罪判決を受けた2人の人々—黒人イスラム教徒の男性が急いで逮捕され、不安定な試みをしました証拠—それ自体が、彼が何十年にもわたって反響してきた言葉で非難したまさに差別と不正の犠牲者でした。
ヴァンス氏はインタビューで、法執行機関を代表して謝罪し、2人の男性の家族は失敗したと述べた。「しかし、私たちにできることは、エラー、エラーの重大度を認めることです」と彼は言いました。
イノセンスプロジェクトと公民権弁護士のデビッドシャニースの事務所で行われたヴァンス氏の再調査は、深刻な障害と闘った。目撃者、捜査官、裁判弁護士、その他の潜在的な容疑者を含む殺人事件に関与した人々の多くは、ずっと前に亡くなりました。重要な文書は時間の経過とともに失われ、殺人兵器などの物理的証拠はテストに利用できなくなりました。
「これは、歴史上の法執行機関がしばしばその責任を果たせなかったという真実を示しています」とヴァンス氏は言いました。「これらの男性は、彼らがふさわしい正義を得られませんでした。」
それでも、入手可能な証拠は重要でした。
FBI文書の山には、他の容疑者を巻き込み、イスラム氏とアジズ氏から離れた情報が含まれていました。検察官のメモは、彼らが銃撃の時にボールルームに覆面捜査官の存在を明らかにしなかったことを示しています。そして警察のファイルは、ニューヨークデイリーニュースの記者が銃撃の朝にマルコムXが殺害されることを示す電話を受けたことを明らかにした。
捜査官はまた、アジズ氏のアリバイをバックアップしたJMとしてのみ知られる生きている目撃者にインタビューし、彼は銃撃に参加しなかったが、裁判で述べたように、自宅で負傷した足を看護していたことをさらに示唆した。
全体として、再調査の結果、新しい証拠が陪審員に提示された場合、無罪判決につながった可能性があります。そして、1985年に釈放された83歳のアジズ氏と1987年に釈放され2009年に74歳で亡くなったイスラム氏は、彼らの名前を明らかにするために何十年も戦うことを強いられなかっただろう。
「これは単なる見落としではありませんでした」と、男性の弁護士であるデボラ・フランソワは言いました。「これは、極端で重大な公式の違法行為の産物でした。」
暗殺は、公民権の指導者としてのマルコムXのキャリアの新しい段階となるはずだったものの夜明けの明るい2月の日に展開されました。
彼は6年前にアメリカ国民に自己紹介し、ネブラスカ生まれのストリートハスラーは、白人当局が彼らの権力を乱用し、黒人を残忍にした方法について、黒人ナショナリストグループであるイスラム国家を代表して力強く大臣になりました。
イスラム国家での彼の時代に支持された彼のアイデアのいくつか—彼は白人を悪魔と呼び、人種分離主義を提唱した—は今日の基準によってさえ主流の外にあった。当時ほぼ真っ白だったニュースメディアは、マルコムXを「人種差別主義者」および危険な扇動者として描写し、国家を「カルト」と呼んだ。
しかし、彼はまた、多くのアメリカ人がこれまで聞いたことのないアイデアを表明した、熱烈で説得力のある講演者でもありました。そして、1965年、イスラム国家を去った1年後、彼は新しいグループ、アフリカ系アメリカ人統一の組織の使命を定義し始めました—オーデュボン舞踏場での彼の計画された演説の主題。
しかし、話し始めた直後、彼はステージを急いでいた3人の銃撃者に襲われ、妊娠中の妻と3人の娘の前で彼に発砲し、彼を殺しました。彼は39歳でした。
当時タルマッジ・ヘイアーとして知られていたハリム氏は、太ももに撃たれた後、ボールルームで逮捕されました。当時ノーマン3Xバトラーとして知られていたアジズ氏は5日後に逮捕され、トーマス15Xジョンソンとして知られているイスラム氏はその5日後に逮捕されました。1週間以内に、イスラム国家のすべてのメンバーである3人の男性が殺人罪で起訴されました。
1966年の裁判で、検察官は、かつてマルコムXの運転手だったイスラム氏を、致命的なショットガンの爆発を起こした暗殺者としてキャストしました。ハリム氏とアジズ氏はすぐ後ろを追い、ピストルを発射したと言われています。10人の目撃者は、イスラム氏、アジズ氏、またはその両方を見たと述べた。
しかし、証人陳述書は矛盾しており、アジズ氏やイスラム氏を殺人、さらには犯罪現場に結び付けた物理的な証拠はありませんでした。両方の男性は、彼らの配偶者、友人、その他からの証言に裏打ちされた信頼できるアリビスを提供しました。
そして、ハリム氏が裁判中に二度目の立場を取り、自白したとき、彼は彼の2人の共同被告は無実であると主張した。
1966年3月11日、3人の被告全員が有罪となり、1か月後、終身刑を宣告されました。
それでも、証拠はすでにこの事件の別の理論を示していた。
不法な有罪判決との戦いに多くのキャリアを費やしてきたスティーブンソン氏は、マルコムXの暗殺、3年後のマーティンルーサーキングジュニアの暗殺が1960年代に黒人を傷つけたと述べたが、真実を見つけることは決してなかったようだ。法執行機関と政府の優先事項であること。
水曜日の承認は、「これらの事件がいかにカジュアルにそして無謀に調査され、最終的に結論付けられたかを強調している」と述べた。
「それは、偏見と差別に挑戦していた黒人の声を保護するための法の支配に対するすでに希薄で脆弱な自信を損なう」とスティーブンソン氏は述べた。「そしてそれはまた、信頼性と公平性に関する私たちの継続的な問題を表しており、それらは私たちが今日も考慮している問題です。」
アジズ氏とイスラム氏を免罪したと思われる証拠のいくつかは、彼らの裁判中に明らかになったが、重要な情報が当局によって差し控えられたため、その重要性は後になって初めて明らかになった。
ある弁護人のアーネスト・グリーンは、ショットガンを持った男を見たと証言し、彼を浅黒い肌で、ずんぐりしていて、「深い」あごひげを生やしていると説明しました。肌の色が薄く、痩せていて、ひげを剃っていた検察官の役割。
しかし、グリーン氏の説明は、陪審員の名前が聞こえなかった別の男性と一致していました。ニュージャージー州ニューアークにあるハリム氏と同じイスラム教モスクのメンバーであるウィリアム・ブラッドリーです。ブラッドリー氏は、マルコムXが1952年に加わったイスラム国家の執行者であり、暗殺の1年前の激しい休憩の前に12年間絶え間なく昇進しました。
彼は身長6フィート未満、体重182ポンド、肌の色が濃かった。彼は海兵隊の機関銃を持っていて、彼の犯罪歴には違法な武器を所持していたという容疑が含まれていました。
ブラッドリー氏の説明は当時FBIファイルにあり、ハリム氏は彼を暗殺者の1人としてさえ特定しました。そして当局は、イスラム国家がマルコムXを標的にしていることを知っていました。暗殺の1週間前、妻と娘たちと一緒に家の中で眠っている間に、彼の家は焼夷弾を受けました。
しかし、ジャーナリスト、歴史家、伝記作家などの一連のアマチュア研究者が事件を取り上げたため、ブラッドリー氏とのつながりがより明確になるまでには何年もかかるでしょう。
これらの民間人の中で最も重要な人物の1人は、昨年初めにNetflixのドキュメンタリーシリーズ「WhoKilled Malcolm X？」を主催したアブドゥル・ラーマン・ムハンマドでした。シリーズのリリース時に、ヴァンス氏は彼が事件を取り上げると発表した。ブラッドリー氏を暗殺者の一人として特定したレスとタマラ・ペインによる新しい伝記「死者が起きている」が出版されたとき、再調査が進行中でした。その本は、昨年は全米図書賞を、今年はピューリッツァー賞を受賞しました。
ムハンマド氏は水曜日のインタビューで、「マルコムX兄弟とその家族、何よりもまず、そして何よりも、この2人の男性の正義に似たものを得ることができたと感じています」と語った。「それは私の人生が重要であり、私が社会の改善に貢献し、私たちの国をより良く、より公平な場所にすることに貢献したことを意味します。」
シリーズの共同製作総指揮者であるフィル・ベルテルセン氏は、免罪が議会にこの事件における連邦政府の役割についての質問への回答を求めるよう促すことを望んでいると述べた。
「それは私たちを検察の誤った取り扱いの理解に近づけますが、なぜ責任者が調査され起訴されなかったのかという疑問が残ります」とペイン氏はレビューについて述べました。
ヴァンス氏の捜査官は、イスラム氏とアジズ氏の弁護士と協力して、ブラッドリー氏のFBIファイルを含め、長い間公開されていた証拠を調査しました。（名前をアル・ムスタファ・シャバズに変更したブラッドリー氏は2018年に亡くなり、彼の弁護士は彼が殺人に加わったことを否定しました。）
局のファイルには、ニューヨークの当局者がブラッドリー氏が容疑者であるとは知らされていなかったという報告と、ブラッドリー氏がショットガンの暗殺者であるという情報提供者の中古の報告が含まれていました。
パネルはまた、新しい証人にインタビューし、一連の記録を検討しました：公の声明、検察官のファイル、裁判所の記録、および最初の調査、大陪審の手続き、裁判および有罪判決後の控訴中に生成された文書。
政府の事件における最も重大な弱点の1つは、レビューによると、ハリム氏の自白と、彼の共同被告は無実であるという彼の主張でした。
3人の被告はすべてイスラム国家のメンバーでしたが、検察官は、ニューアークのモスクに出席し、彼の共謀者はニュージャージー出身であると述べたハリム氏と、イスラム氏およびアジズ氏との間の関係を描くことができませんでした。ハーレムにある国のモスクに出席した。数人の弁護人は、アジズ氏とイスラム氏が殺人の時に家にいたと言った。
審査委員会がインタビューを求めた人々のほとんどは死んでいたが、ドキュメンタリーのスクリーニングで最初に前に出た目撃者は、アジズ氏のアリバイを確認しているようで、当局によって聞いたことがなかったアカウントを提供した。
JMとして特定された目撃者は、アジズ氏がモスクの船長に電話して尋ねたときにマルコムXが殺害された日に、彼は国のハーレムモスクで電話を扱っていたと述べた。JMが船長を探しに行っている間、彼らは電話を切り、JMは自宅の電話でアジズ氏に電話をかけました。アジズ氏が答えた。
粉々になった生活
2人の免罪された男性の代表は、その瞬間はアジズ氏とイスラム氏の家族にとって大きな意味があると述べた。しかし、彼らを代表する公民権弁護士の一人であるシャニー氏は、彼らの有罪判決は、取り消すことのできない「恐ろしく、苦痛で、良心的でない」効果をもたらしたと述べた。
二人の男は合わせて42年間刑務所で過ごし、彼らの間には何年も独房に監禁されていた。彼らは1970年代にニューヨークで最悪の最大の刑務所のいくつかで開催されました。この10年間は、アッティカの蜂起を目撃しました。
アジズ氏には有罪判決を受けた時点で6人の子供がいました。イスラム氏は3人でした。両方の男性は彼らの結婚が崩壊するのを見て、バーの後ろで彼らの人生の素数を過ごしました。
彼らが釈放された後も、彼らはマルコムXの殺人者として理解され、社会で公然と生きる能力に影響を及ぼしました。
「それはあなたが想像できるあらゆる方法で彼らと彼らの家族に影響を与えました」とシャニース氏は言いました。
ドキュメンタリーシリーズの最後のエピソードでは、ホストのムハンマド氏がアジズ氏に、マンハッタン地方検事に彼の有罪判決を再検討するよう求める請願書に署名するように依頼します。アジズ氏は義務を負っているが、彼が刑務所で過ごした20年間は、彼の名前がいつまでもクリアされるという彼の信念を消し去ったと言っている。
記事の参照元 https://www.nytimes.com/2021/11/17/nyregion/malcolm-x-killing-exonerated.html
グーグル通訳にて通訳
